A · Rectification et temps

Heure d'été : l'erreur la plus courante dans un thème Ziwei

L'heure portée sur le certificat de naissance inclut généralement l'heure d'été. Omettre de la retirer décale tout le shichen d'un cran, et le palais Ming comme les douze palais glissent avec lui. Cet article récapitule les dates de changement d'heure dans les principaux pays, trois cas particuliers (l'heure sautée, l'heure répétée, l'inversion australe) et l'heure d'été chinoise de 1986-1991.

2026-10-18 11 minutes de lecture

Une heure d'écart, qu'est-ce que cela change

Commençons par le coût, nous verrons ensuite comment l'éviter.

Prenons une naissance en mars 1990 : le mois de naissance est le troisième mois lunaire, et l'heure de naissance, une fois convertie, est celle du Serpent (si).

Selon la règle de position du palais Ming — on part du palais Yin pour le premier mois, on compte dans l'ordre jusqu'au troisième mois et l'on arrive au palais Chen ; de là, on place l'heure du Rat et l'on compte à rebours jusqu'à l'heure du Serpent :

Branche horaireRatBuffleTigreLapinDragonSerpent
Palais atteint (décompte à rebours depuis Chen)ChenMaoYinChouZiHai

Le palais Ming se trouve en Hai.

Si, l'heure d'été ayant été oubliée, le shichen réel était celui du Dragon (chen), la même table s'arrête sur la case « Rat » et le palais Ming devient Zi.

Résultat : le palais Ming se déplace d'un cran, les douze palais glissent d'un cran, et toutes les étoiles liées à l'heure (Wenchang, Wenqu, Dikong, Dijie, Taifu, Fenggao, Tianxing, Tianyao) changent de place. Les quatre transformations de l'année de naissance ne changent pas en elles-mêmes, mais les palais où elles tombent, si.

Ce n'est pas « un détail imprécis » : c'est un autre thème.

Pourquoi l'heure d'été figure sur le certificat

L'heure d'été (Daylight Saving Time, DST) consiste à avancer les horloges d'une heure en été, pour que l'on se lève et se couche plus tôt et que l'on économise l'éclairage.

Le point clé : les horloges de la maternité — et donc l'heure du certificat — sont réglées sur cette heure avancée. Un 10 h 00 porté sur un certificat pendant l'heure d'été correspond donc à 09 h 00 en heure standard.

Pour la restituer, on retire cette heure :

heure standard = heure du certificat − 1 heure (été boréal)
heure standard = heure du certificat − 1 heure (été austral, soit d'octobre à avril)

Une fois cette heure retirée, on convertit en temps solaire vrai à l'aide de la longitude et de l'équation du temps.

Deux exemples pour voir comment une heure fait basculer un shichen

Exemple 1 : Pékin, 4 juillet 1990, 10 h 00 (l'heure d'été s'appliquait cette année-là)

TraitementUTCTemps solaire moyen (116,41° E)Temps solaire vraiShichen
Correct (moins 1 heure)01 h 0008 h 4508 h 41Dragon (chen)
Heure d'été oubliée02 h 0009 h 4509 h 41Serpent (si)

Exemple 2 : Sydney, 15 janvier 1990, 09 h 30 (heure d'été AEDT, hémisphère sud)

TraitementUTCTemps solaire moyen (151,21° E)Temps solaire vraiShichen
Correct (moins 1 heure)22 h 30 la veille08 h 3408 h 25Dragon (chen)
Heure d'été oubliée23 h 30 la veille09 h 3409 h 25Serpent (si)

Les deux exemples franchissent précisément la frontière de 09 h 00. Une heure d'écart ne change pas le shichen dans bien des cas (à 15 h 00, retirer une heure laisse encore dans l'heure de la Chèvre), mais il existe chaque année des périodes où l'heure de naissance tombe dans cette bande étroite. Or la répartition des naissances est à peu près uniforme : cela signifie qu'environ un thème sur douze se trouve décalé pour cette raison.

Et pour une naissance en France ?

La France métropolitaine applique l'heure d'été depuis 1976, du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d'octobre (règle harmonisée au niveau européen depuis 1996) : une naissance à Paris en juillet relève donc de l'heure d'été d'Europe centrale, UTC+2.

TraitementUTCTemps solaire moyen (2,35° E)Temps solaire vraiShichen
Correct (moins 1 heure) — Paris, 4 juillet 1990, 10 h 00 CEST08 h 0008 h 0908 h 05Dragon (chen)
Heure d'été oubliée09 h 0009 h 0909 h 05Serpent (si)

Attention aux départements et régions d'outre-mer : la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane, La Réunion et Mayotte ne changent pas d'heure. L'heure légale y reste l'heure standard toute l'année, et il n'y a donc rien à retirer. Saint-Pierre-et-Miquelon, en revanche, applique bien l'heure d'été (UTC−3 en hiver, UTC−2 en été). Une naissance à Cayenne et une naissance à Paris le même jour ne se traitent pas de la même façon.

Dates de changement d'heure par pays

Le tableau ci-dessous suit les règles locales de l'année concernée ; il sert à décider rapidement, les dates exactes faisant foi étant celles publiées par chaque pays.

Pays / territoirePériode d'heure d'étéChangement de fuseauRemarques
France métropolitainedernier dimanche de mars – dernier dimanche d'octobreUTC+1 → +2rétablie en 1976, harmonisée au niveau européen depuis 1996 ; les DOM ne changent pas d'heure, sauf Saint-Pierre-et-Miquelon
États-Unis, Canadadepuis 2007 : 2e dimanche de mars – 1er dimanche de novembreUTC−5 → −4 (Est), etc.1987-2006 : 1er dimanche d'avril – dernier dimanche d'octobre
États-Unis, Canadaavant 1987règles variables selon l'année1974-1975 : avancée à janvier en raison du choc pétrolier
Union européenne, Royaume-Unidernier dimanche de mars – dernier dimanche d'octobreUTC+1 → +2 (Europe centrale)généralisation autour de 1981
Australie1er dimanche d'octobre – 1er dimanche d'avrilUTC+10 → +11 (Est)Queensland, Australie-Occidentale et Territoire du Nord ne l'appliquent pas
Nouvelle-Zélandedernier dimanche de septembre – 1er dimanche d'avrilUTC+12 → +13hémisphère sud, à cheval sur deux années civiles
Japon1948-1951UTC+9 → +10appliquée pendant l'occupation alliée, abolie en 1952
Corée du Sud1948-1960, 1987-1988UTC+9 → +10supprimée après les Jeux olympiques de Séoul en 1988
Taïwan1945-1961, 1974, 1975, 1979UTC+8 → +9après 1974, rétablie seulement certaines années
Chine continentale1986-1991UTC+8 → +9de mi-avril à mi-septembre, voir la section suivante
Règle de décision : d'abord vérifier si le lieu de naissance appliquait l'heure d'été cette année-là, ensuite si la date tombe dans la période. Les deux conditions doivent être réunies pour qu'il faille retirer une heure. Une seule vérification oubliée, et l'on a une chance sur deux de se tromper.

Trois cas particuliers source d'erreur

① Au printemps, l'heure qui n'existe pas

Le jour du passage à l'heure d'été dans l'hémisphère nord, on saute directement de 2 h 00 à 3 h 00. L'intervalle de 2 h 00 à 3 h 00 n'existe pas sur les horloges.

Si un certificat indique 2 h 30 et que le jour est précisément celui du changement, cette heure est impossible : soit l'horloge n'était pas à l'heure, soit la date a été décalée d'un jour. Une telle contradiction impose de revenir au dossier de la maternité ; on ne devine pas.

② À l'automne, l'heure qui se répète

Le jour du retour à l'heure standard, on recule de 2 h 00 à 1 h 00. L'intervalle de 1 h 00 à 2 h 00 se produit deux fois : une première fois à 1 h 30 en heure d'été (UTC le plus tôt), une seconde à 1 h 30 en heure standard (UTC une heure plus tard).

Quand le certificat indique seulement « 1 h 30 », ces deux instants sont séparés d'une heure pleine et peuvent relever de deux shichen différents. Il faut alors demander : était-ce la première fois ou la seconde ? Les familles ne s'en souviennent généralement pas, mais le dossier de travail de la maternité contient des repères relatifs (« accouchement six heures après l'admission ») qui permettent de reconstituer le déroulé.

③ Dans l'hémisphère sud, le sens s'inverse

En Australie, en Nouvelle-Zélande et en Amérique du Sud, l'heure d'été va d'octobre à avril et couvre donc l'hiver boréal. L'intuition « l'heure d'été, c'est en été » ne vaut donc pas pour une naissance australe.

Corollairement, le rapport entre mois de naissance et heure d'été s'inverse : naître en janvier, en février ou en décembre impose de retirer une heure ; en juin ou en juillet, non.

Chine continentale 1986-1991 : à vérifier aussi

Ce point est souvent négligé, car beaucoup pensent que la Chine n'a jamais appliqué l'heure d'été.

En réalité, la Chine continentale a appliqué l'heure d'été de 1986 à 1991 : chaque année de mi-avril à mi-septembre, les horloges étaient avancées d'une heure (UTC+8 → UTC+9).

Autrement dit :

  • Les personnes nées entre 1986 et 1991, de mai au début septembre, ont une heure de certificat qui inclut déjà l'heure d'été : il faut retirer une heure
  • Avec l'exemple du 4 juillet 1990 à 10 h 00, retirer ou non cette heure donne respectivement l'heure du Dragon et l'heure du Serpent (voir le tableau plus haut)
  • Les personnes nées ces six années ont aujourd'hui environ 35 à 40 ans : c'est le cœur de la clientèle des consultations de thème

Le Xinjiang est plus délicat : l'« heure d'Ürümqi » (UTC+6) y coexiste depuis longtemps avec l'heure de Pékin dans l'usage local, et l'heure d'été s'y ajoutait de 1986 à 1991. Pour une naissance à Ürümqi, il faut d'abord établir si la famille parle en « heure de Pékin » ou en « heure du Xinjiang », puis retirer l'heure d'été : deux étapes, aucune facultative.

Comment vérifier si l'heure d'été s'appliquait le jour de la naissance

Par ordre de fiabilité :

MéthodeMise en œuvreQuand l'utiliser
Base de données IANAzdump -v Asia/Shanghai | grep 1990 en ligne de commande ; ou zoneinfo en Python pour obtenir le décalage UTC à l'instant voulula référence, couvre tous les changements depuis 1970
timeanddate.comsaisir la ville et l'année, consulter « Time Zone Changes »interface graphique, données disponibles avant 1970 également
Certificat de naissance originalcertains pays ajoutent « DST » ou « Daylight Saving Time » après l'heurele plus direct, mais tous les pays ne le mentionnent pas
Dossier d'accouchementil contient en général les heures absolues de début et de fin du travaille plus précis, à demander à la maternité
Presse locale de l'époquechercher l'annonce du changement de dateutile pour les naissances antérieures à 1970

Vérification rapide en Python (sans connexion, zoneinfo embarque les données historiques) :

from datetime import datetime
from zoneinfo import ZoneInfo

t = datetime(1990, 7, 4, 10, 0, tzinfo=ZoneInfo("Asia/Shanghai"))
print(t.utcoffset())   # 1:00:00 → UTC+9, donc heure d'été

Si utcoffset() renvoie 9:00:00 et non 8:00:00, c'est que le jour en question était en heure d'été : il faut retirer une heure.

Le nom de zone doit correspondre à la ville du lieu de naissance : America/Los_Angeles, Australia/Sydney, Europe/Madrid, Europe/Paris, Asia/Shanghai, Asia/Hong_Kong, Asia/Taipei. Interroger Asia/Shanghai pour une naissance à Hong Kong introduit des écarts historiques (les règles des deux territoires ne coïncident pas exactement après 1904).

Liste de contrôle

Avant de dresser un thème à partir d'une naissance à l'étranger ou ancienne, reprenez les points dans l'ordre :

  1. L'heure du certificat est-elle bien l'heure légale locale ? (ni « heure de Pékin », ni une heure déjà convertie par la famille)
  2. Le lieu de naissance appliquait-il l'heure d'été cette année-là ?
  3. La date de naissance tombe-t-elle dans la période d'heure d'été ?
  4. Si oui, retirer une heure pour obtenir l'heure standard
  5. Passer en UTC, puis calculer le temps solaire moyen local avec la longitude du lieu
  6. Ajouter l'équation du temps pour obtenir le temps solaire vrai
  7. Le temps solaire vrai est-il à ±10 minutes d'une frontière de shichen ? Si oui, dresser les deux thèmes
  8. Si l'heure ne provient que d'un souvenir familial, indiquer clairement le degré de confiance et ne pas trancher

Les étapes 2 et 3 sont les plus souvent omises, parce qu'elles demandent une vérification active et non un simple bon sens.

Note méthodologique

Cet article traite d'un problème technique de relevé et de conversion du temps, sans jugement sur le destin. Le Zi Wei Dou Shu est présenté sur ce site comme un cadre de référence pour la connaissance structurelle de soi : il sert à comprendre des tendances et des situations, non à prédire, et ne remplace aucun avis professionnel.

Les règles d'heure d'été suivent les textes officiels de chaque pays pour l'année concernée ; pour les données historiques, on se reportera à la base de données des fuseaux horaires IANA. Les exemples de cet article sont calculés selon les formules astronomiques standard ; l'équation du temps utilise l'approximation usuelle, avec une erreur inférieure à la minute.

Questions fréquentes

Le certificat ne mentionne pas l'heure d'été : cela signifie-t-il qu'il n'y en avait pas ?
Non. Dans la grande majorité des pays, le certificat ne porte que l'heure, sans indiquer si l'heure d'été s'appliquait. Ce qui fait foi, c'est la règle en vigueur cette année-là sur le lieu de naissance, et non la mention figurant sur le document.
Je suis né en Chine continentale en 1990 : faut-il retirer une heure ?
Cela dépend du mois. L'heure d'été de 1986-1991 allait de mi-avril à mi-septembre : une naissance dans cette période impose de retirer une heure ; d'octobre à mars, non. Les dates exactes suivent les textes officiels de chaque année.
Après avoir retiré une heure, la date peut-elle changer ?
Oui. Si le certificat indique 00 h 30 (heure d'été), retirer une heure donne 23 h 30 la veille, soit l'heure du Rat du jour précédent. Les naissances autour de minuit demandent une attention particulière, car la date détermine la position de l'étoile Ziwei : un jour d'écart fausse tout le thème.
Comment faire pour une naissance en Australie ?
L'Australie est dans l'hémisphère sud : l'heure d'été va du premier dimanche d'octobre au premier dimanche d'avril. Une naissance en janvier tombe donc généralement en heure d'été et impose de retirer une heure. Il faut aussi regarder l'État : le Queensland, l'Australie-Occidentale et le Territoire du Nord ne l'appliquent pas ; à une même date, aucune correction ne s'impose dans ces régions.
Faut-il vérifier pour le Japon et la Corée du Sud ?
Le Japon n'a appliqué l'heure d'été qu'en 1948-1951, avant de l'abolir en 1952 ; la Corée du Sud en 1948-1960 puis 1987-1988. Hors de ces périodes, l'heure d'été ne concerne pas votre naissance, mais la correction de longitude reste nécessaire.
Et Hong Kong ou Taïwan ?
Hong Kong a appliqué l'heure d'été par intermittence entre 1941 et 1979, avant de la supprimer en 1980. Taïwan l'a appliquée de 1945 à 1961, puis en 1974, 1975 et 1979. Pour ces années, il faut vérifier les dates exactes de début et de fin.
Si l'heure d'été a été oubliée, le thème est-il manifestement faux ?
Pas forcément, et c'est précisément le danger. Si l'heure d'origine se situe au milieu d'un shichen (15 h 00 par exemple), retirer une heure laisse encore dans l'heure de la Chèvre et la conclusion ne change pas ; seule une position proche d'une frontière bascule. « J'ai déjà fait calculer, et cela semblait juste » ne prouve donc rien : soit vous vérifiez, soit vous assumez l'incertitude.
L'heure d'été et la correction de longitude peuvent-elles s'annuler ?
C'est possible, mais il ne faut pas y compter. Le sens de la correction de longitude dépend de la position du lieu par rapport au méridien du fuseau : Los Angeles, à l'est de ce méridien, donne +7 minutes, qui vont dans le même sens que les −60 minutes de l'heure d'été ; Madrid, très à l'ouest, donne −75 minutes, également dans le même sens. Une compensation exigerait une longitude très particulière : en pratique, il ne faut pas la supposer.

Le contenu de ce site est établi à partir de textes classiques ; il est proposé comme support de connaissance de soi et de recherche culturelle, et ne constitue ni une prédiction ni un avis médical, juridique ou financier.